Kolleo

Datenschutzerklärung für die App „Kolleo“

Stand: 14. November 2026

1. Verantwortlicher

Gregor Pilz
Appenweierstr. 3
51107 Köln
E-Mail: gregorpilz88@googlemail.com

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Daten auf deinem Gerät

Alles, was du in Kolleo anlegst – Einträge, Fotos, Bewertungen, Notizen, Logbuch, Wunschliste –, speichert die App ausschließlich lokal auf deinem Gerät. Es wird nicht an uns übertragen – außer du teilst eine Sammlung (Abschnitt 10) oder stimmst der Statistik zu (Abschnitt 9). Wenn du die App löschst, sind diese Daten gelöscht. Den CSV-Export erstellst nur du selbst und gibst ihn weiter, wohin du möchtest.

4. KI-Scan

Bevor zum ersten Mal ein Foto an die KI geht, fragt dich die App um Erlaubnis. Sagst du nein, bleibt jedes Foto auf deinem iPhone: Bekanntes erkennt die App dann am Text, bei Neuem liest sie den Namen vom Etikett. Deine Antwort änderst du jederzeit im Tab „Scannen“ oder unter *Einstellungen → KI-Scans*.

Wenn du scannst und die KI-Erkennung nutzt, überträgt die App:

Bevor etwas gesendet wird, prüft die App auf deinem iPhone mit Apples Text- und Bilderkennung, ob jedes Foto zur Sammlung passt; dabei wird nichts übertragen. Fotos, die nicht passen, schickt die App nicht.

Empfänger:

Übermittlung in die USA: Für Anthropic gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil von Anthropics Auftragsverarbeitungsvertrag sind. Einzelne Firebase-Dienste wie die anonyme Anmeldung und App Check können Daten auch außerhalb der EU verarbeiten, etwa in den USA. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO).

Speicherung: Wir speichern weder die Fotos noch das Ergebnis. Die App zeigt dir das Ergebnis an; erst wenn du den Eintrag speicherst, liegt er – nur auf deinem Gerät – in deiner Sammlung. Im Modus „Entdecken“ behält die App Ergebnisse, die du nicht merkst, unter „Zuletzt entdeckt“ – ebenfalls nur auf deinem Gerät, höchstens die letzten 30 pro Sammlung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – du startest den Scan, damit wir den Eintrag für dich ausfüllen.

Ohne KI-Scan erkennt die App Text auf Etiketten direkt auf dem Gerät (Apple-Texterkennung); dabei wird nichts übertragen.

5. Anonyme Kennung, App-Prüfung und Kontingent

Damit jede Installation 5 kostenlose KI-Scans im Monat bekommt und der Dienst nicht missbraucht werden kann, nutzen wir:

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des Kontingents) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, den Dienst vor Missbrauch zu schützen).

6. Abonnement „Kolleo Plus“

Kauf und Bezahlung wickelt Apple ab; es gelten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung von Apple. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und weder deinen Namen noch deine Apple-ID.

Damit dein Abo mehr Scans freischaltet, schickt die App bei KI-Scans und beim Abfragen der restlichen Scans den von Apple signierten Kaufbeleg mit. Er enthält Produkt, Kauf- und Ablaufdatum sowie die Transaktionsnummern. Unser Server prüft die Signatur mit Apples Zertifikaten und zählt die Scans pro Abo, damit alle deine Geräte dasselbe Kontingent teilen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Server-Protokolle

Bei jedem Aufruf unseres Servers entstehen technische Protokolle: Zeitpunkt, aufgerufene Funktion, Ergebnis, Zahl der verarbeiteten Tokens und ob ein Abo aktiv war. Die Infrastruktur von Google protokolliert zusätzlich Anfrage-Daten wie IP-Adresse und Gerätetyp. Wir nutzen die Protokolle nur zur Fehlersuche und zum Schutz vor Missbrauch; sie werden nach 30 Tagen gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

8. Feedback

Wenn du uns in den Einstellungen unter „Wunsch oder Problem melden“ schreibst, speichern wir auf unserem Server (Google Cloud Firestore, Frankfurt):

Wir nutzen das nur, um dein Feedback zu lesen, zu beantworten und die App zu verbessern. Pro Gerät nehmen wir höchstens 5 Nachrichten am Tag an. Feedback löschen wir nach zwei Jahren automatisch, auf Wunsch sofort.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten und die App zu verbessern.

9. Anonyme Nutzungszahlen und Fehlerberichte

Damit wir sehen, wie Kolleo genutzt wird und was die KI kostet, zählt unser Server pro Tag: die KI-Scans, für welche Art von Sammlung sie waren (z. B. „Wein“), ob die Erkennung geklappt hat, wie oft das Monatskontingent aufgebraucht war und wie viele Tokens die KI verarbeitet hat. Das sind reine Summen ohne Kennung, Foto oder Ergebnis; sie lassen sich keiner Person zuordnen. Außerdem sehen wir, wie viele anonyme Kennungen (Abschnitt 5) es gibt und wann sie zuletzt aktiv waren. Auf deinem Gerät wird dafür nichts ausgelesen.

Nur mit deiner Zustimmung: Zahlen zu deinen Sammlungen. Stimmst du nach dem Anlegen deiner ersten Sammlung oder später in den Einstellungen („Statistik und Fehlerberichte teilen“) zu, schickt die App höchstens einmal am Tag: für jede Sammlung ihre Art (z. B. „Wein“) und wie viele Einträge sie hat, davon wie viele vorrätig, auf der Wunschliste und im Logbuch sind; dazu App-Version, Sprache und Land. Namen, Fotos, Notizen, Preise oder andere Inhalte schickt die App nie. Wir speichern die Zahlen zusammen mit der anonymen Kennung aus Abschnitt 5, damit jedes Gerät nur einmal zählt, und überschreiben sie bei jeder Übertragung. Schaltest du die Statistik in den Einstellungen aus, löschen wir die Zahlen deines Geräts; sonst werden sie 13 Monate nach der letzten Übertragung automatisch gelöscht.

Nur mit derselben Zustimmung: Fehlerberichte. Läuft in der App etwas schief – lässt sich etwa ein Foto aus der Mediathek nicht laden oder ist unser Server nicht erreichbar –, schickt die App: wo es passiert ist (z. B. „Mediathek“), einen technischen Fehlercode (z. B. „NSCocoaErrorDomain:4097“), gegebenenfalls welche Server-Funktion betroffen war, den Zeitpunkt, App- und iOS-Version, Sprache und Land. Fehlermeldungstexte, Namen, Fotos oder Inhalte deiner Sammlung schickt sie nie. Ohne Verbindung wartet die App damit bis zum nächsten Mal. Wir speichern die Berichte mit der anonymen Kennung aus Abschnitt 5, um zu sehen, wie viele Geräte ein Fehler betrifft, und um ihn deinem Feedback zuordnen zu können, wenn du uns schreibst. Pro Gerät nehmen wir höchstens 50 Berichte am Tag an. Fehlerberichte löschen wir nach 90 Tagen automatisch; schaltest du die Statistik aus oder löschst du dein Konto, sofort.

Rechtsgrundlage: für die Tagessummen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse, den Dienst zu verbessern und seine Kosten im Blick zu behalten; für die Zahlen zu deinen Sammlungen und die Fehlerberichte deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die du jederzeit in den Einstellungen widerrufen kannst.

10. Konto, Freunde und freigegebene Sammlungen

Ein Konto brauchst du nur, um dich mit Freunden zu verbinden und Sammlungen für sie freizugeben. Du meldest dich mit „Mit Apple anmelden“ an; Apple übermittelt uns dafür eine Kennung und – nur wenn du es erlaubst – deinen Namen. Deine bisherige anonyme Kennung (Abschnitt 5) wird dabei zu deinem Konto, KI-Scans und Kolleo Plus bleiben also erhalten.

Profil und Freunde: Mit dem Konto bekommst du ein Profil mit dem Namen, den du für Freunde wählst (beim ersten Mal schlagen wir deinen Namen von Apple vor), und einem zufälligen Freundescode. Wer deinen Code, deinen QR-Code oder deinen Einladungslink hat, kann dir eine Freundschaftsanfrage schicken; befreundet seid ihr erst, wenn du sie annimmst. Wir speichern dein Profil, deine Freundschaften und offene Anfragen. Deinen Namen sehen deine Freunde und wer mit dir eine Anfrage austauscht. Entfernst du einen Freund, löschen wir die Freundschaft, und er sieht deine Sammlungen nicht mehr. Damit niemand Codes durchprobieren kann, zählen wir falsch eingegebene Codes pro Konto und Tag; den Zähler löschen wir nach zwei Tagen.

Gibst du eine Sammlung frei, speichern wir eine Kopie auf unserem Server (Google Cloud Firestore und Cloud Storage, Frankfurt): Name und Art der Sammlung, den Namen, den du anderen zeigst, und für jeden Eintrag Name, Hersteller, Jahr, Kategorie, Details, Herkunft, Anzahl, Wunschliste und Trinkfenster – auf Wunsch auch die geschätzten Preise und die Fotos. Notizen, Logbuch, Bewertungen, Händler, Kaufpreise und Kaufdaten bleiben auf deinem Gerät. Die Kopie sehen nur deine Freunde – alle oder die, die du auswählst –, angemeldet mit ihrem Kolleo-Konto; Fotos bekommen sie nur über Links, die nach einer Stunde ablaufen. Setzt ein Freund einen Eintrag daraus auf seine Wunschliste, landet er nur auf dessen Gerät. Änderungen an der Sammlung schickt die App automatisch nach.

Beendest du die Freigabe, löschen wir die Kopie samt Fotos – ebenso, wenn du die Sammlung auf deinem Gerät löschst. Unter Einstellungen → Konto löschen löschen wir dein Konto, dein Profil, deine Freundschaften, alle deine freigegebenen Sammlungen, deine Statistik-Zahlen, Fehlerberichte und dein Feedback; die Daten auf deinem Gerät bleiben.

Treffen: Planst du ein Treffen, speichern wir Titel, Datum, Ort, Motto, die Art der Sammlung, die eingeladenen Freunde und die „Noch gesucht“-Plätze. Alle Eingeladenen sehen das, dazu wer zu- oder abgesagt hat, was jemand mitbringt (Name, Hersteller, Jahr, Kategorie, Details und Herkunft eines Eintrags – keine Fotos, Preise oder Notizen) und wer wen worum gebeten hat. Am Abend sehen alle Eingeladenen auch, was geöffnet wurde und wer was wie bewertet hat (Sterne und Notiz). Übernimmst du eine Bewertung ins Logbuch oder trägst Geöffnetes aus dem Bestand aus, geschieht das nur auf deinem Gerät. Was du mitbringst, wählst du selbst aus; um etwas bitten kann dich nur, wer die Sammlung sieht, in der es steht – und du entscheidest. Treffen löschen wir 180 Tage nach ihrem Datum automatisch, sagt der Gastgeber ab, sofort. Löschst du dein Konto, löschen wir deine Treffen und nehmen dich und deine Einträge aus den Treffen anderer heraus.

Melden und Blockieren: Meldest du eine Person, eine freigegebene Sammlung oder ein Treffen, speichern wir den Grund, deinen Text (wenn du einen schreibst), App-Version und Sprache, deine Konto-Kennung und die Kennung des gemeldeten Kontos, der Sammlung oder des Treffens. Die gemeldete Person erfährt nicht, wer sie gemeldet hat. Wir sehen uns jede Meldung an, entfernen Inhalte, die gegen die Regeln verstoßen, und sperren gegebenenfalls das Konto; dann löschen wir alles, was der Server zu diesem Konto speichert. Meldungen löschen wir wie Feedback nach zwei Jahren. Blockierst du jemanden, speichern wir das, bis du die Blockierung aufhebst oder einer von euch sein Konto löscht; die Person erfährt es nicht.

Mitteilungen: Erlaubst du Mitteilungen, speichern wir die Firebase-Installations-ID deines Geräts mit deinem Konto und der Sprache der App, höchstens fünf Geräte je Konto. Damit benachrichtigen wir dich, wenn dich jemand zu einem Treffen einlädt, zu- oder absagt, dich um etwas bittet, deine Bitte beantwortet, ein Treffen absagt oder sich mit dir verbinden will. Die Mitteilung (Name der Person, Titel des Treffens, Name des Eintrags) geht über Firebase Cloud Messaging (Google) und den Push-Dienst von Apple an dein Gerät. Beim Abmelden und Konto löschen löschen wir die ID, ebenso, wenn Firebase sie nicht mehr kennt. Ausschalten kannst du Mitteilungen jederzeit in den Einstellungen des iPhone.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – wir stellen dir Konto, Freunde, Freigaben, Treffen und Mitteilungen bereit, weil du sie nutzen möchtest; für den Zähler falscher Codes Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse, Konten vor dem Erraten von Codes zu schützen; für Meldungen und Sperren ebenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – unser berechtigtes Interesse, alle vor anstößigen Inhalten und Missbrauch zu schützen.

11. Kamera und Fotos

Auf Kamera und Fotomediathek greift die App nur zu, wenn du es erlaubst und ein Foto aufnimmst oder auswählst. Fotos, die du einem Eintrag hinzufügst, liegen nur auf deinem Gerät.

12. Links zu Shops und Websites

Tippst du auf einen Link wie „Auf Vivino suchen“ oder „Bei Amazon suchen“, öffnet sich die jeweilige Website mit dem Namen des Eintrags als Suchbegriff. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen dieser Website.

13. Kein Tracking, keine Werbung

Kolleo enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und gibt keine Daten an Werbenetzwerke weiter.

14. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen. Wende dich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Dein Konto löschst du direkt in der App unter Einstellungen → Konto löschen. Da wir nur anonyme Kennungen speichern, können wir Server-Daten einer Person meist nicht zuordnen; Feedback mit E-Mail-Adresse finden wir über diese Adresse. Die Daten auf deinem Gerät löschst du, indem du die App löschst.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), https://www.ldi.nrw.de.

15. Kinder

Kolleo richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.

16. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung unter https://sammlung-app.web.app/datenschutz.